Wearing Mismatched Socks at Work is Empowering: "Meditations" by Marcus Aurelius, Gregory Hays (trans.)
“Concentrate every minute like a Roman— like a man— on doing what’s in front of you with precise and genuine seriousness, tenderly, willingly, with justice. And on freeing yourself from all other distractions. Yes, you can— if you do everything as if it were the last thing you were doing in your life, and stop being aimless, stop letting your emotions override what your mind tells you, stop being hypocritical, self-centered , irritable. You see how few things you have to do to live a satisfying and reverent life? If you can manage this, that’s all even the gods can ask of you.”
In “Meditations” by Marcus Aurelius
“Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.”
In “Odes de Ricardo Reis” by Fernando Pessoa
Word of caution: this "review" is going to be all over the place.
I translated this into German a long time ago. I’m not sure I’m up to the task of translating this into English this time around…
Let’s give it a go:
“To be great, be whole: nothing
Of yours exaggerate or exclude.
Be all in everything. Put all you are
In everything you do.
Be like the moon that
Shines whole in every lake
Because it lives up high.”
If you're into stuff like this, you can read the full review.