Die Vergangenheit ist bekanntlich schlecht, und letztlich stärker als die Gegenwart: “Mockingbird Songs” by R. J. Ellory
NB: My German friends are always asking me to write more in German. This is just for you all… This was also a chance to flex and stretch my (fairly measly) German language muscles. I feel I’m getting rusty…Translation into English soon to follow as soon as the heat wave abates...Another note. All the mistakes in the review below were due to this scorching temperature, and not to my lack of command of the German Language... I cannot be held accountable…“I like it hot,” but for writing enough is enough…
Published May 7th 2015.
"Determining when loving someone became being in love was indeterminable. Something they said, something they did, an idiosyncrasy of character that was theirs and theirs alone?"
Krimis, die so richtig quer stehen zur üblichen Lesart, sind, wenn man mal ehrlich sein will, selten. Klar gibt es Bücher, die herausragen, sei es aufgrund der Sprache oder des ausgefallen Plots oder der dichten Atmosphären, Handwerk eben. Die verschiedenen Subgenres haben ihre Schnittmuster und wenn ich Glück habe, kann der Autor des Kaisers kleider vortrefflich schneidern, aber dass ein Autor etwas ganz Neues hinzufügt, das passiert nicht oft. R. J. Ellory “Mockingbird Songs” ist, glaube ich, so ein seltenes Buch.
Der rest dieser rezension kannst du anderswo finden.
6
9
